အမြင့်မြတ်ဆုံး နှလုံးသား

စာရေးဆရာကြီး "ကုလုံ" (Gu Long) ရဲ့ "Sentimental Swordsman, Ruthless Sword" ကို "တက္ကသိုလ် နေလင်းအောင်" က ဘာသာပြန်ဆိုထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ 

"တက္ကသိုလ်နေလင်းအောင်" ရဲ့ "အမြင့်မြတ်ဆုံးနှလုံးသား" စာစဥ်တွဲမှာ ငယ်ချစ်ဟောင်း "စီးယင်" ကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အကျယ်ချုပ်ချထားခဲ့တဲ့ "လီရင်ဆိုင်" (ဓါးပျံရှောင်လီ)၊ နာကျင်စရာအတိတ်တွေကို အရက်အိုးထဲနှစ်မြှုပ်ထားတဲ့ "လီရင်ဆိုင်" ကိုမှ စွဲလမ်းမိတဲ့မိန်းကလေး "စွန်းရှောင်ဟုန်"၊ "လီရင်ဆိုင်" ထံက လယ်ယာ၊ ငွေကြေး၊ အဆောက်အအုံတင်မက "ချစ်သူ"ပါ ရခဲ့ပေမယ့် အကောင်းမမြင်ခဲ့တဲ့ "လုံရှောင်ယင်း"၊ တန်ခိုးအာဏာအတွက် အရာရာကို စွန့်လွှတ်စတေးရဲတဲ့ ရွှေကြေးပြားဂိုဏ်းချုပ် "စန့်ကွမ်းကျင်းဟုန်"၊ ခန္ဓာကိုယ်ကို အသုံးချပြီး သိုင်းလောကသားတွေကို နားဖားကြိုးထိုးနေတဲ့ မာယာရှင်မ "လင်ဝှမ်း" တိုရဲ့ ဇာတ်လမ်းဟာ ... ။

(အင်တာနက် အွန်လိုင်းခေတ်မှာတော့ ဒီဝတ္ထုကို စာရေးဆရာ "စိုင်းနော်" ကလည်း "အကြင်နာဓါးရှင်နှင့် ဂရုဏာမဲ့ဓါး" အမည်နဲ့ ဘာသာပြန်ထားပါတယ်။) 

📚 ၄ အုပ်တွဲ